ABBREV=pt
ABOUT=Sobre
ABOUTLOCKCRYPT=Sobre LockCrypt
ACCOUNTTYPES=Tipos de Conta
ADD=Adicionar
ADDACCOUNT=Adicionar Conta
ADDFIELD=Adicionar Campo
ADDGROUP=Adicionar Grupo
ADDSUBGROUP=Adicionar Sub-grupo
BROWSE=Procurar…
CANCEL=Cancelar
CLEARPREFS=Apagar Preferências
CLEARPREFS_DESC=Isto irá apagar TODAS as definições e apagar a base de dados. Certifique-se que tem uma cópia de segurança da base de dados antes de continuar.\n\nApagar tudo 
CLOSE=Fechar
CONFIRMPASSWORD=Confirmar Senha:
COPY=Copiar
COPYTOCLIP=Copiar Para Memória
CREATED=Criado
CSVFILE=Ficheiro CSV
CSVFILES=Ficheiros CSV (*.csv)
DATECREATED=Escolha o seu idioma para continuar.
DATEFORMAT=dd de MMMM de yyyy
DBDATABASE=Nome da Base de Dados:
DBFILE=Nome do Ficheiro:
DBHOST=Servidor do Base de Dados:
DBLOCATION=Local da Base de Dados:
DBMODE=Modo da Base de Dados:
DBMODE_DESC=O LockCrypt pode user um ficheiro de texto ou um servidor MySQL para armazenar a sua base de dados. A base de dados é codificada nos dois modos but o MySQL é recomendado se planea usar esta base de dados a partir de mais que um local (ex: casa e trabalho).
DBPASS=Senha da Base de Dados:
DBUSER=Usuário da Base de Dados:
DELACCOUNT=Eliminar Conta
DELETE=Eliminar
DELFIELD=Eliminar campo
DELGROUP=Eliminar Grupo
DELGROUPDESC=Remover este grupo irá eliminar todas as contas e sub-grupos contidos. \nTem a certeza?
DELTYPE=Eliminar Tipo
DONE=Completo
DUMMYDATA=Preencher a base de dados com conteúdo de exemplo
DUMMYDATA_DESC=O LockCrypt pode criar contúdo de exemplopara demonstrar as abilidades do LockCrypt. Isto pode ser apagado assim que se sentir confortavel com o programa.\n\nGostaria de preencher a base de dados com conteúdo de exemplo?
EDIT=Editar
EDITACCOUNT=Editar Conta
EDITFIELD=Editar Campo
EDITGROUP=Editar Grupo
EDITTYPE=Editar Tipo
ENTERPASS=Insira Senha
ENTERPASS_DESC=Insira a senha para esta base de dados:
ERROR=Erro
ERR_ACCOUNTBLANK=Tem que inserir um nome para esta conta
ERR_ACCOUNTEXISTS=Já existe uma conta com esse nome
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=Umm conta já existe com o nome: {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=Nome de conta inválido
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=Contas não foram carregadas
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=Os tipos para várias contas não doram encontrados. Estas contas não foram carregadas.
ERR_CANTOPENFILE=Não foi possivel abrir o ficheiro
ERR_CANTSAVEFILE=Não foi possivel guardar o ficheiro
ERR_DBCONNECT=Houve um problema na ligação ao servidor de MySQL (Error #3).\nMudar para modo de texto?
ERR_DBERROR=Erro na Base de Dados
ERR_DBLOCBLANK=Se usar um ficheiro de texto, tem que inserir um nome para o ficheiro.
ERR_FIELDBLANK=Tem que inserir um nome para este campo
ERR_FIELDEXISTS=Um campo com este nome já exist
ERR_FIELDNAMEINVALID=Nome de Campo Inválido
ERR_FIELDSINVALID=Campos Inválidos
ERR_FIELDSINVALID_DESC=Tem que inserir pelo menos um campo
ERR_FILEEXISTS=Ficheiro Existe
ERR_FILEEXISTS_DESC=Ficheiro já existe. Substituir?
ERR_FILENOTFOUND=Ficheiro Não Encontrado
ERR_FILENOTFOUND_DESC=O ficheiro seleccionado não existe!
ERR_GROUPBLANK=Tem que inserir um nome para este grupo
ERR_GROUPEXISTS=Um grupo com esse nome já existe
ERR_GROUPNAMEINVALID=Nome de Grupo Inválido
ERR_HELPNOTFOUND=O ficheiro de ajuda não foi encontrado. \nDocumentação pode ser obtida no site do LockCrypt em http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_LOADSETTINGS=Houve um problema em ler o ficheiro das definições
ERR_MOVINGGROUPS=Houve um problem a mover grupos (#{0}
ERR_NOACCOUNTSFOUND=Não foram encotradas contas para imprimir.
ERR_NOTYPESFOUND=Não Foram Encontrados Tipos
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=Tem que adicionar um tipo de conta em 'Opções->Gerir Tipos' antes de adicionar uma conta.
ERR_PASSBLANK=Senha em Branco
ERR_PASSBLANK_DESC=Não inseriu uma senha, continuar sem um a senha fará com que qualquer um possa ver as suas contas.\nTem a certeza?
ERR_PASSNOMATCH=Erro de Senha
ERR_PASSNOMATCH_DESC=As senhas que inseriu nao condizem
ERR_READIV=Houve um problem a ler o vector the inicialização:
ERR_TYPEBLANK=Tem que inserir um nome para este tipo the conta
ERR_TYPEEXISTS=Um tipo de conta com esse nome já existe
ERR_TYPENAMEINVALID=Nome de Tipo Inválido
ERR_WRONGPASS=Senha Incorrecta
ETC=etc
EXIT=Saír
EXPORT=Exportar para:
FIELDNAME=Nome do Campo:
FIELDS=Campos:
FIND=Encontrar
FINDTEXT=Encontrar texto:
FINISH=Terminar
GROUP=Grupo
GROUPNAME=Nome de Grupo Inválido
ICON=Ícone
IMPORT=Importar de
INST_STAGE1=Configuração Inicial
INST_STAGE2=Local da Base de Dados
INST_STAGE3=Conteúdo de Exemplo
LANGUAGE=Idioma
LCHELP=Ajuda do LockCrypt
LCWEBSITE=Website do LockCrypt
LENGTH=Comprimento
LOADING=A carregar
LOCALIZATION=Local
LOCKCRYPTDATABASE=Base de dados do LockCrypt
LOCKCRYPTDATABASEC=Base de dados do LockCrypt (Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=Bases de dados do LockCrypt (*.Ice)
MANAGETYPES=Gerir Tipos
MATCHESFOUND=Encontrados {0} resultados
MNU_EDIT=Editar
MNU_FILE=Ficheiro
MNU_HELP=Ajuda
MNU_TOOLS=Ferramentas
MNU_VIEW=Ver
MODIFIED=Modificado
MYSQL=MySQL
NAME=Nome
NATIVE=Português
NEWTYPE=Novo Tipo
NEXT=Seguinte
NO=Não
NOMATCHES=Não há resultados
OK=Ok
OPTIONS=Opções
PAGENUM=Página {0} de {1}
PARENTGROUP=Grupo mestre
PASSWORD=Senha
PREFERENCES=Preferências
PREVIOUS=Anterior
PRINT=Imprimir
PWGEN=Gerador de Senhas
PWGEN_BRACKETS=Parênteses de recto ({0})
PWGEN_DIGITS=Dígitos ({0})
PWGEN_EXTENDED=Altos caractéres ASCII
PWGEN_GENERATE=Gerar
PWGEN_LOWERCASE=Caractéres minúsculos ({0})
PWGEN_SPECIAL=Caractéres especiais ({0}, {1})
PWGEN_UPPERCASE=Caractéres maiúsculos ({0})
RELOCK=Re-Trancar
RENAME=Alterar Nome
RENAMEFIELD=Alterar nome do campo
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=Restaurar Contas Padrões
RESTOREDEFAULTTYPES=Restaurar Tipos Padrões
ROLLBACK=Desfazer Alterações
ROLLBACK_DESC=Isto irá restaurar a base de dados ao estado aquando da instalação do LockCrypt. \n\nTem a certeza?
SAVE=Guardar
SAVINGACCOUNTS=A Guardar Contas
SAVINGSETTINGS=A Guardar Definições
SEARCH=Procurar…
SECURECLIPBOARD=Proteger Memória
SECURECLIPBOARD_DESC=Se for ligado, o LockCrypt irá esperar o tempo definido depois de carregar no botão \na 'Copiar campo', depois, se o conteúdo da memória não mudar, será apagado.
SECURECLIPDELAY=Espera Antes de Apagar a Memória
SECURECLIPUSE=Usar Memória Segura
SPECIFIC=pt-PT
TEXTFILES=Ficheiros de Texto (*.txt)
TXTFILE=Ficheiro de Texto
TYPE=Tipos de Conta
VERSION=Versão
VIEW_LARGEICONS=Ícones Grandes
VIEW_LIST=Lista
VIEW_SMALLICONS=Ícones Pequenos
VIEW_TILES=Mosaicos
WARNING=Aviso
WELCOMETEXT=Benvindo ao LockCrypt!\n\nEsta é a primeira vez que abre o LockCrypt, portanto é necessário estabelecer uma senha para codificar e descodificar os seus dados. Irá utilisar esta senha sempre que abrir o LockCrypt.
XMLFILE=Ficheiro XML
XMLFILES=Ficheiros XML (*.xml)
YES=Sim
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
APPEARANCE=Appearance
ASCENDING=Ascending
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
BANKACCOUNT=Bank Account
BLANK=Blank
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
COMBINATIONLOCK=Combination Lock
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
CONTACT=Contact
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
CREDITCARD=Credit Card
CROSSPLATFORM=Cross Platform
DATABASE=Database
DATEFORMAT2=Date Format
DATEFORMAT_DESC=The format to use to display the date in List View
DATEMODIFIED=Date Modified
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DESCENDING=Descending
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
DRIVINGLICENSE=Driving License
EMAILACC=Email Account
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox which matches the format you entered.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=If using a specific format, you must enter the format to use.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Generated Passwords
HTMLFILE=HTML File
HTMLFILES=HTML Files (*.html)
HTML_TITLE=LockCrypt Accounts
ICONSNEEDED=If you have an icon or a pack of icons you'd like to see added, post on the forums at http://forums.lime49.com/ and let us know!
INCLUDE=Include
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
LOCATION=Location
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
MASTERCARD=MasterCard
MEANING=Meaning
MEMBERSHIP=Membership Card
MINIMIZETOTRAY=Minimize to tray
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimize to the system tray
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTES=Notes
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OBFUSCATE=Obfuscate Field
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PHONENUMBER=Phone  Number
PRESCRIPTION=Prescription
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ANYCHARACTER=Any character
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PWGEN_SPECIALFORMAT=Use a specific format
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=If enabled, the following format will be used to generate the password:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Sometimes a password policy requires that certain positions in a password contain only certain types of character.\n\nTo specify a format, use the following symbols:
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
RESTOREDEFAULTS=Restore Defaults
REVEALPASSWORD=Reveal Field
SAVEDATABASE=Save Database
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTLANGUAGE=Choose your language to continue.
SELECTNONE=Select None
SERIAL=Serial Number
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
SHOWNOTES=Show the notes field
SORTBY=Sort By
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
STYLE=Style
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronize
SyncLaunchError=Could not launch the synchronization utility
SYSTEM=System
TARGETWINDOW=Target Window
TRANSLATORSNEEDED=If you see a word which has not been translated or would like to\nhelp with a translation, please let us know at http://forums.lime49.com/
USERNAME=Username
WEBSITE=Website
YESTOALL=Yes to All
